Comments on: Evelyn In Montreal: Pierre (Pedro) dit le Portugais m. Jeanne Greslon / Laviolette http://acanadianfamily.com/2010/01/30/evelyn-in-montreal-pierre-pedro-dit-le-portugais-m-jeanne-greslonlaviolette/ Genealogy, Family History & Vintage Postcards Sat, 11 Feb 2012 04:56:04 +0000 hourly 1 http://wordpress.com/ By: Kim Kujawski http://acanadianfamily.com/2010/01/30/evelyn-in-montreal-pierre-pedro-dit-le-portugais-m-jeanne-greslonlaviolette/#comment-8486 Tue, 02 Feb 2010 17:28:06 +0000 http://acanadianfamily.com/?p=28472#comment-8486 Merci beaucoup à tous les deux !

]]> By: Dominique Ritchot http://acanadianfamily.com/2010/01/30/evelyn-in-montreal-pierre-pedro-dit-le-portugais-m-jeanne-greslonlaviolette/#comment-8476 Tue, 02 Feb 2010 01:54:08 +0000 http://acanadianfamily.com/?p=28472#comment-8476 Here’s part of the transcipt of the marriage contract I found at the library of the Societe genealogique canadienne-francaise (SGCF):

Contrat de mariage n. 784 entre

Pierre Dalacine (Pedro DaSilva)
&
Jeanne Greslon

le 16 mai 1677
Paul Vachon

Par devant Paul Vachon notaire royal
en la Nouvelle France et tesmoingts soubs signez
furent present en leurs personnes Jacques
Grellon et Jeanne Vignault sa femme de son
mary authorisee pour l effect des presantes
habitans en la paroisse de l’Ange Gardien en la
coste et seigneurie de Beaupre fesant et
stipulant en cette partye pour Jeanne Grellon
leur fille a ce presante et de son consentement
d’une part et Pierre Dalacine, du royaume
du Portugal fils de Joseph Delacine et d’Anne
Marie François [ses pere et mere de la paroisse de Scainct Juline de la ville et archevesche
de Lisonne au royaume de Portugal le dit Pierre Delacine demeurant de preseant
el la dite paroisse de l Ange Gardien pour luy et en son
nom d’autre part, lesquelle partyes
de leur bons grez et volontez et de la presance et du consentement dudit
Jacques Grellon et de la dite Jeanne Vignault
sa femme et de la dite Jeanne Grellon leur
fille [...]

]]> By: Dominique Ritchot http://acanadianfamily.com/2010/01/30/evelyn-in-montreal-pierre-pedro-dit-le-portugais-m-jeanne-greslonlaviolette/#comment-8450 Sat, 30 Jan 2010 13:32:54 +0000 http://acanadianfamily.com/?p=28472#comment-8450 Bonjour,

The marriage record of Pierre DaSylva dit Le Portuguais & Jeanne Greslon dit Laviolette can’t be found on the L’Ange Gardien parish register or any other parish registers of New France. They were married before P. Vachon, notary, May 16, 1677. The contract is available at the Archives nationales du Quebec (ANQ) on microfilm. I can check at my local genealogical library to see if a transcription is available.

]]>