A Canadian Family

Genealogy, Family History & Vintage Postcards

Hallowe’en Names – St.Esprit and Voldemort

Hallowe'enRandy Seaver (Genea-Musings) was writing today about some Hallowe’en-ish surnames he has found over at Rootsweb (e.g. goblin, skeleton, skull). I must say that some languages have interesting surnames because I’ve been searching high and low in the 1901 census for some French equivalents and the only thing I’ve come up with so far is St-Esprit – which actually refers to The Holy Spirit or Holy Ghost.

There is one Hallowe’enish name I discuss a lot with my elementary school students and that is Voldemort – the wonderfully terrifying antagonist of the Harry Potter series. I teach in a bilingual school (French/English) and we’ve always translated his name as “Flight of Death”, but I just did a little research and the majority opinion seems to be that it means “Death-eaters”.

October 31, 2009 Posted by | . | , | 1 Comment

Verdun in Black And White (3): Family Photographs from the 1940s/1950s

Piano

The 83rd Carnival of Genealogy (hosted by Janet Iles at  Janet The Researcher) is dedicated to Musical Instruments, so I thought it would be the perfect moment to share this photograph of me at the piano in 1957.

No one in my family actually knew how to play the piano – or any other instrument for that matter. The piano belonged to our landlord and the photograph was taken in the living room of our third floor walk-up on Church Street in Verdun.  My own parents both came from modest backgrounds without any disposable income for instruments - let alone  music lessons, but they loved the idea that their children might some day play an instrument.

This b/w photograph was taken was taken by my mother with her Brownie camera. She loved this photograph so much that she walked down to Wellington Street (Verdun) and bought a little tin frame for it. Then she inserted some blue cardboard backing and added some silvery little letters. By the way, in the 1950s these letters didn’t come with an adhesive backing and there weren’t any glue sticks; these letters were carefully attached one-by-one with good old fashioned liquid glue! This picture hung in my bedroom until we moved to Ville Lasalle.

It was in those Verdun years that my mother first discovered the modern American women’s magazines such as Redbook and Ladies’ Home Journal but she couldn’t afford to buy them. Instead she would just leaf through them at the IGA checkout corner and this is where she got many of  her home decorating ideas and her vision of what a modern dream home – and a modern ’50s suurban family -  should look like. Read more »

October 31, 2009 Posted by | . | | 3 Comments

A Festival Of Postcards (5th Ed.) – Quadrupeds

A Festival of Postcards Logo
Ed. Evelyn Yvonne Theriault

This 5th edition of A Festival of Postcards is dedicated to Quadrupeds, so whether you’re passionate about postcards or you’re just an animal-lover, you’ve come to the right place as over 30 genealogy, local history and deltiology bloggers from around the world share their serious, humourous and sometimes even bizarre images of man’s best – and not so best – friends! The first section - Postcards in the Past Tense – is the place where we showcase vintage and antique postcards. In this issue we feature the work of 10 new and 21 returning bloggers. The Artful Postcard is where we look at postcards as art – or art that is influenced by postcard and for this issue we have the specially prepared digitally-altered work of two family historians as well as links to the blogs of two professional artists whose work relates to postcards. Our last section is Contemporary Postcards - where we look at modern postcards and celebrate those who are keeping postcards alive in the second millenium.

However, before you move on to the postcards, you’ll want to check out this month’s Feature Article by Miriam Robbins Midkiff – a genealogist by avocation and a family historian with 22 years of research behind her! Miriam blogs at  AnceStories, the Eastern Washington Genealogical Society Blog, and now the Online Historical Directories Website but she’s joining us this month as the woman behind Scanfest, a monthly online activity where genealogists and family historians alike gather together to “ask questions about scanning and preservation, and get the kick in the pants we all need on starting those massive scanning projects that just seem too overwhelming to begin”.

Feature Article

 

4dogs

When I first read Miriam Robbins Midkiff’s article – A Beginner’s Guide to Scanning Postcards – I was dismayed. Why? Because I’ve been scanning postcards for awhile now and I was pretty sure I knew what I was doing! Do you feel the same way? Well I suggest you take a peek at what Miriam has to say about the finer points of scanning postcards. Miriam says her article is for beginners – but I think that many of us could benefit from some of her tips on the fine art of scanning postcards for our blogs! I know that my blog will be the better for it – thanks, Miriam!

 

Postcards In The Past Tense

 

About PostcardsUK blogger Linda of About Postcards is presenting a Three Little Maids Hand Painted Cat Opera Postcard and she sent me this little message: “Hello Evelyn and greetings from England.  About Postcards is a labour of love that sometimes doesn’t get the time that I’d like it to have. I started the blog to both try and encourage those who were new to the hobby and to help the established collector with postcard information”. I think Linda’s site is a MUST VISIT for everyone, whether postcard collector or family historian, because it’s jam packed with useful articles about postcards in general, but also shows the different categories of postcards that you can collect. It’s a visual smorgasbord!

*    *    *    *    *

Adam Gott of Vintage Postcard BlogVintage Postcards is sharing a richly coloured postcard depicting a Cornish Mining Scene of 1890. Adam told me that he “… just started this blog to showcase interesting postcards that I encounter in my collection or on the web. It’s a pretty simple concept – one postcard per day in a variety of subjects” He’s having a Halloween Countdown tso this is the perfect time to drop by his site and check out his collection of Hallowe’en-themed postcards including my personal favourite of a witch and her black cat.

*    *    *    *   *

NewsDo you like bloggers with a wry sense of humour? Then you’’ll certainly want to spend some time at the blog of Alan Burnett – self-described “one-time bus conductor, political apparatchik, lecturer and writer on European affairs”. Alan’s blog is called News From Nowhere and his entry for the Quadrupeds Festival is Never Too Late For Love. which features the postcard: Runaway Wedding at Blacksmith’s Shop: Gretna Green, and some historical background on why some English couples used to go to Scotland to get married. If you’re a geneablogger you may also like to read posts such as his latest – If Music Be The Food Of Love – I Am In Danger Of Getting Obese - for original examples of family history/genealogy posts. I wish I could write like this!

 *    *    *    *    *

Karen Hammer of Ancestor Soup Ancestor Souppresents The Three-Legged Horse of William Lair saying, “Not *exactly* a four-legged animal”. In addition to her personal website, Karen runs four webistes for Genealogy Trails and says that though she’s new to blogging (less than a year) she finds that it “… encourages a bit more creativity than the typical genealogy website allows” and she finds “the format incredibly freeing”. I’m sure that Festival bloggers agree with that sentiment!

 *    *    *    *    *

the sun rides highPaul Ricketts presents Camels in the Holy Land at his family history site The sun rides high:Travel Through Time. Here’s an excerpt from Paul’s thoughtful essay on the notion of ” “home” and “place”: “My aim in building this web site is to view genealogy through a geographic lens, building stories of individuals travels to and throughout America. I am hoping that this approach will help broaden other genealogists’ research and make new connections between people and places. By weaving in aspects of my own family’s genealogy, I hope to illuminate how and why people traveled so far to find a house to put their “home” in” (see his About for the rest).

 *    *    *   *    *

 Genealogist and family historianitJustNeverCameUp Paula Hinkel of  It Just Never Came Up is sharing this funny Danish postcard AGlaedeligt Nytaaris from her family’s personal collection. She describes how this postcard unveiled a family secret. Paula is an active part of the “Californian genealogy scene” as past president of the South California Genealogical Society and co-chair of that Society’s 2010 Jamboree. I’m glad she finally had a moment to join us at the Festival – welcome Paula!

 *    *    *   *    *

Property: This Old PaperLike many postcard collectors I also collect other “oddities” such as matchbook covers, old menus etc. If you’re like me you’ll really enjoy Susan E’s eclectic blog This Old Paper: curious things that are flat. This blog covers a wide range of paper ephemera ranging from items like pamphlets and bank savings books to puzzles. I think that as long as something is made out of paper Susan can find a place for it on her blog! For the Quadrupeds Festival she’s sharing (with a wink and a nod) a postcard of Buffalo’s Ellicott Square in 1904. Read more »

October 29, 2009 Posted by | . | | 9 Comments

For Your Eyes Only! ATT: Readers who are NOT genealogy bloggers

Are you a Festival of Postcards reader who’s not a genealogy blogger?

Then you may be surprised to know that many bloggers who participate in (or support) the Postcard Festival are semi-finalists in the 2009 Family Tree Magazine Best 40 Genealogy Blogs Awards.

Are any of your favourite blogs are on this list?

If so, then you have 3 days to

CLICK HERE  & VOTE FOR YOUR FAVOURITE  BLOGS

*  *  *

A Canadian Family 

Acadian Roots

All My Ancestors Read more »

October 28, 2009 Posted by | . | Leave a Comment

A Canadian Family Headstone: Marie Godin – Tombstone Tuesday

St.Simon & St.Jude Roman Catholic Cemetery

Grande Anse, New Brunswick, Canada

Marie GODIN (m. Theriault)

1944

marie godin old

En memoire de

Marie Godin, epouse de Hubert Theriault

1860 – 1944

R.I.P.

Genealogy Notes: According to the New Brunswick Index to Death Certificates (RS141C5) there were two Marie Godins who died in Gloucester County in 1944. The first died on April 9th (Registration:48160, Volume:160, Microfilm: F193989) and the second on October 24th, 1944 9 (Registration: 50257, Volume:163, Microfilm: F19392).

Related Posts:

St.Simon & St.Jude Cemetery – Grande Anse, New Brunswick

The Theriaults – An Acadian Family

October 27, 2009 Posted by | . | , | Leave a Comment

Growing Up In Ville Lasalle, Quebec (1950s/60s)

This vintage black and white postcard of the Mercier Bridge Cabins (Villa du Pont Mercier), first caught my eye because I grew up in the Montreal suburb of Ville Lasalle – and because of the odd telephone number (ELwood 0148) in the top right hand corner.

LasalleCabins

My family moved to Ville Lasalle in the late 1950s. It was still relatively undeveloped. There was no Lasalle Hospital, Civic Centre or high school! As a matter of fact it was a few years before the first big department stores opened. It was quite an adjustment for us to leave a third floor walkup in a French-speaking, Catholic neighbourhood of Verdun and settle down in a modern little bungalow in the predominantly English-speaking, Protestant neighbourhood of Riverside Park but many young families were making the move because it seemed to be a great place to raise children!Rotary

One of the first things my parents did when we first arrived was to teach me and my sister our new telephone number – Dominic6 – 7025. The prefix made it easier for us to remember the number and it also instantly told you where someone lived. I remember that my friends in Verdun had the prefix POntiac. The prefix was always a word based on two letters of the rotary dial – in my case DO stood for the numbers 36.I found a great online resource about heritage telephone numbers and in a section called Montreal telephone exchange geography it says that DOminic was in use from 1959 until the early sixties. The ELwood Read more »

October 27, 2009 Posted by | . | , , , , | 10 Comments

Early French Canadian Pioneers: The Champagnes of Quebec

Nicolas Champagne/Choquet| Anne Julien

November 12th, 1668

Mathurin Champagne/Filion | Madeleine Charrier

April 25th, 1757

Sebastien Gouin/Champagne | Louise Rainville

December 1st, 1703 Read more »

October 26, 2009 Posted by | . | , , | Leave a Comment

Evelyn in Montreal: Champagne m. Champagne, Nicolet, 1897

R. Champagne wanted information about Pierre & Anne Champagne of Dudley, Maine (USA).

Information

Your couple might be Pierre Esdras Champagne and Marie Champagne who were married in 1897 in Ste-Monique in Nicolet, Quebec (region of Trois Rivieres).

A series of 8 births (1898 – 1908)to a farming couple named Pierre Champagne and Anna/Annie/Anny Champagne might also be connected. (Note: work continued privately)

Related Posts:

Early French Canadian Pioneers: The Champagnes of Quebec

Evelyn in Montreal

October 26, 2009 Posted by | . | , , | Leave a Comment